Архив автора: Катюха

Норвежский экономический бум, наконец-то, начал распространяться и на иммигрантов. Уровень безработицы среди иммигрантов в Норвегии упал до самого низкого значения, зарегистрированного с 1989 года, когда только начали вести статистический учет. Бюро статистики Норвегии (SSB) сообщило в среду, что уровень безработицы … Читать далее →

Число агентов России в Норвегии достигло уровня времен холодной войны, сообщает Norwegian Police Security Service (PST). Предполагается, что шпионы заинтересованы в норвежских нефтегазовых разработках. Многие другие страны также имеют своих шпионов в Норвегии, число которых стремится к рекордному уровню после … Читать далее →

Лектор одного из самых престижных университетов призывает своих знакомых норвежцев «смягчить» свои диалекты, чтобы приезжие, изучающие норвежский, могли понять их. Более «нормализованная» форма разговорного норвежского может облегчить интеграцию иностранцев в норвежское общество.

Итак, наконец-то моя эпопея по поиску новой квартиры и переезду закончилась. Основной вывод, который я сделала в течение двух с лишним месяцев, – это, если банк все-таки согласился выдать вам кредит, лучше покупать собственное жилье, по крайней мере, обустроенная квартира … Читать далее →

«Intet er så rommelig som havet, intet så tålmodig. På sin brede rygg bærer det lik en godslig elefant de små puslinger som bebor jorden; og i sitt store kjølige dyp eier det plass for all verdens jammer. Det er … Читать далее →

В норвежских автобусах часто можно увидеть социальную рекламу. Вот одна из последних:

Существует мнение, что иностранный язык легче учить с помощью ассоциаций, тогда слова будут откладываться в голове на подсознательном уровне. Мы постарались подобрать ассоциации для некоторых норвежских слов, вот что получилось. Слабонервным, детям, не достигшим 16 лет, и людям, не переносящим … Читать далее →

Я решила назвать эту статью так лаконично, потому что русский язык- бесспорно один из богатейших языков в мире. Честно говоря, не знаю, сколько слов входит в активный словарь среднестатистического россиянина, но обычный норвежец постоянно использует порядка 3000 слов. Естественно, активный … Читать далее →

Здравоохранение – это отдельная тема для разговора в Норвегии, а также хороший повод для шуток со стороны приезжих. Честно говоря, я всегда считала, что в России лечат не очень хорошо, на самом деле, у нас, оказывается, все очень хорошо, особенно, … Читать далее →