Моя твоя не понимай…

12 800 человек из иммигрировавших в Норвегию в 2003, до сих пор остаются на ее территории. Сегодня, спустя 5 лет, только 30.6% из них сдали устный экзамен по норвежскому языку.

Результаты письменного испытания еще более печальны, несмотря на доступные всем иностранцам 300 часов языковых курсов. Лишь 23.6% из приехавших 5 лет назад, смогли сдать письменный норвежский.

За последние 4 года правительство потратило 5.2 млрд крон на обучение иммигрантов языку и основам норвежской культуры.

В настоящее время экзамен по норвежскому сдается на добровольной основе, но уже c 1 января 2010 он станет обязательным. Официальные структуры совершенно не удовлетворены результатами, несмотря на то, что тендеция в целом положительная.

- Приведенные цифры катастрофически малы, говорит представительница одной из общественных организаций. – Тем не менее, они не позволяют верно оценивать образовательный процесс. Многие проходят обучение на курсах, но не пробуют сдавать экзамен.

В 2005 году был принят закон, согласно которому иммигранты могут – и обязаны – учить язык и основы культуры. Цель правительства в том, что каждый после 5 лет жизни в Норвегии знал язык на уровне, позволяющем принимать активное участие в жизни общества. Проблемы с норвежским привели к тому, что со следующего года количество обязательных часов увеличится с 300 до 600. Цифры показывают, что по сравнению с 2003 годом, количество иностранцев, пытающихся сдать – и сдающих – тесты, выросло в 2 раза.

Результаты действительно улучшаются. Только в этом году письменный экзамен сдали 59% участников.

- Я думаю, это по своему уникально, как много иммигрантов успешно учат норвежский, – говорит еще один представитель общественности. – Нужно иметь в виду, что многие из них толком не учились в школе и прожили большую часть жизни в статусе беженцев. Очень сложно заставить людей сдавать экзамен на добровольной основе. Успешная сдача не дает никаких особых привилегий в глазах работодателей или образовательных учреждений.

На прошлой неделе правительство внесло предложение о том, чтобы сделать экзамен по норвежскому обязательным. Его сдача станет необходима для получения гражданства.

Кроме того, 2000 преподавателей будет предложен трехдневный курс по повышению квалификации с акцентом на особенности обучения иностранцев.

Целый ряд европейских стран в последнее время заметно ужесточил требования к владению местным языком. В Голландии приезжающие по воссоединению семьи должны предварительно сдать тест в своей собственный стране. Только после этого они получают право на въезд. В Дании удовлетворительный уровень владения языком проверяется уже через 3 месяца после приезда.

Источник: Aftenposten.no