Французский без словаря, или ПОЕЗДОЧКА

На этот раз нас занесло прямо в сердце Франции – город Париж. О том, чем запомнилась эта пока что самая авантюрная наша поездка, читайте в этой статье.

5 мыслей о Париже, которые приходят в голову после его посещения:

1. Слухи о том, что Париж «такой баальшой» оказались явно преувеличены. Это, разумеется, не Ставангер, но вполне себе обычный город, размеры которого соответствуют нормальному представлению о том, как должна выглядеть столица европейского государства. Если сравнивать с Питером – абсолютно сопоставимо!
2. Погода в Париже сказочная! Может, конечно, это нам так повезло, но факт остается фактом: примерно +20 (днем, думаю, даже теплее), яркое солнце и голубое небо. Я спокойно ходила по улице в футболке и очень жалела, что не взяла с собой солнечные очки и босоножки; просто, когда мы улетали, в Норвегии стоял такой холод, что абсолютно не верилось в то, что всего через пару часов мне эти вещи могут пригодиться.
3. В Париже действительно все дорого. Особенно, если приезжать туда из России. Тогда маленькая бутылка минеральной воды стоимостью в 1.5 евро способна вывести из равновесия. Если же приезжать туда из Норвегии, то понимаешь, что все дорого именно в Норвегии…
4. Французы на самом деле недолюбливают английский, и не все из них вообще способны на нем изъясняться. Как следствие, если вы оказались в Париже не с туристической группой, а сами по себе, возможны два варианта поведения. Либо совершать шоппинг и подкреплять силы в центральных туристических зонах, где знания английского вполне достаточно, но все, разумеется, заметно дороже. Либо попытаться сэкономить, при этом объясняясь в буквальном смысле на пальцах. Мы испробовали оба варианта… Иногда приходилось несладко ;)
5. Настоящих французов в Париже едва ли наберется 50%. Все остальные – выходцы из Африки, Азии и Востока, и их количество реально впечатляет. Естественно, бешеное количество туристов из России (их, по-моему, везде можно встретить). Даже в лифте Эйфелевой башни, куда помещается человек 25, не больше, не только мы вдвоем говорили по-русски, и это впечатляет.

Впечатления Светы

Как уже упоминалось, поездка оказалась весьма экстремальной, и это стало ясно уже с самого начала, когда, приземлившись в парижском аэропорту Орли, мы захотели снять денег в банкомате. Банкомат категорически отказывался снабжать нас европейской валютой, ссылаясь на какие-то проблемы со связью с норвежским банком. Моя карточка не работала вообще, Катюхина один раз сработала нормально, но повторить свой успех не захотела. Выручила нас в результате кредитка American Express, правда, во сколько это обошлось, – лучше не знать. Но самое интересное, что час спустя в отеле я без проблем смогла расплатиться своей карточкой…

Кстати об отеле, который, честно говоря, такого громкого названия «отель» не заслуживает абсолютно. Это было, пожалуй, основное наше невезение. Конечно, хостел в Тронхейме остается вне конкуренции, но вот до тех классных местечек, где мы останавливались в Осло и Стокгольме, их парижскому собрату под названием Novex очень далеко.

В свое оправдание отмечу, что на фотках в Интернете все выглядело довольно пристойно, а в отзывах среди отрицательных моментов назывались маленькие размеры комнат и ванных, а также не слишком большое внимание к их чистоте, что, в общем-то, звучит не слишком угрожающе.

Ммм, в реальности мы оказались в некоем подозрительном местечке в центре китайского квартала. Заведовали отелем также два китайца (Катюха сначала думала, что это один и тот же ;) ). Скрипучая винтовая лестница привела нас в двухместный номер, в котором даже была ванная и туалет. Но какая это была ванная! Вероятно, с китайской точки зрения, снять свою одежду вполне нормально еще до того, как ты зайдешь в ванную, чтобы помыться. Ухитриться проделать это, втиснувшись между раковиной и унитазом, можно только в том случае, если предварительно открыть дверь.

Жуткого вида столик-ветеран, потолок с частично отвалившейся штукатуркой и подозрительные кровати составляли интерьер комнаты. На их фоне небольшая плазменная панель на стене смотрелась диковато. Да, чуть не забыла про единственную работавшую розетку, которая: а) была наполовину оторвана от стены, и б) располагалась над шкафом ближе к потолку.

Объектом самого пристального внимания стало постельное белье. Мягко говоря, оно не отличалось чистотой и свежестью.

Впечатления Кати

Да уж, с бельем связана масса самых «светлых воспоминаний»: видимо, администрации «отеля» и горничным (если таковые там вообще были) было совершенно все равно, где спать. Поэтому постельное белье они не меняли вообще. Результат (слабонервным не читать): пятна крови прежнего постояльца на простыне и подушке. Приняв для храбрости шампанского (вино мы решили не покупать из-за отсутствия у нас штопора), мы пошли разбираться с администрацией гостиницы. Заспанный китаец (или кореец) делал вид, что английский знает плохо. Через 15 минут выяснений он все-таки поменял наши простыни, которые мы все это время трясли перед его носом, на «новые». Продолжение этого безобразия приходится разгребать по сегодняшний день, надеюсь, все обойдется. Но если нет, привет санинспекции Парижа!

Но и это ещё не всё! В первый же день в Париже мы столкнулись с изнанкой жизни одного из красивейших городов Европы. Сидим на скамеечке у Елисейских полей, никого не трогаем, пытаемся найти свое местоположение на карте, подходит мальчик нефранцузской наружности и начинает говорить что-то на французском. Мы, естественно, его не понимаем, мальчик переходит на английский: ”Please, give me some money to buy a sandwich!” Мы косим под незнающих английский. Мальчик, поняв, что денег ему не перепадет, говорит пару ласковых на одном из неизвестных нам языков и, смачно ПЛЮНУВ нам в путеводитель, удаляется с видом оскорбленного достоинства. Мы, напротив, остаемся сидеть с раскрытыми ртами. Занавес!

Конечно, великолепный Лувр, где, как оказалось, можно все фотографировать, несмотря на охранников, музей науки, Монмартр скрасили картину, но неприятный осадок остался. Про Монмартр надо рассказать отдельно.

Красивый собор из белого мрамора, как-будто сотканный из тысячи кружев и зависший между небом и землей в волшебной дымке… И на его фоне маленькие черные фигурки, пытающиеся догнать зазевавшихся наивных туристов и «втюхать» им металлическую Эйфелеву башню, три за десяточку. И горе тому, кто не умеет быстро бегать, вас схватят и за разговором о стране вашего происхождения сплетут из пары ниточек волшебный браслет, который надо будет передать своей второй половине, предварительно загадав желание под сводами Сакре-Кёр. И тогда будет вам счастье: штамп в паспорте, квартира, машина и пятеро (!!!) детей по нигерийской традиции с двухлетней гарантией. И это счастье стоит всего «сколько не жалко дать будет», которые быстро превращаются в 5 евро по законам рыночной экономики. Капиталисты! ну что тут скажешь?

Если вас спросят, какой язык считается международным, вы без раздумий скажите: «Разумеется, английский!». Ошибаетесь, во Франции международный язык – французский. С одной стороны, французов можно понять: они любят и уважают свою культуру и историю, их язык – один из красивейших языков мира, прославленный плеядой талантливых писателей и поэтов. С другой стороны, почему-то иностранцы не спешат выучить русский язык перед поездкой в Санкт- Петербург или Москву, но это разговор для отдельной статьи. Французы – довольно доброжелательные и милые люди, приветливо настроенные по отношению к туристам, не знающим французский, но я говорю про настоящих французов, у которых и мама, и папа, и бабушка, и дедушка были французами. Насмотревшись на ужасы нашей гостиницы, мы решили отказаться от завтрака и поесть в кафе, благо такое нашлось в 5 минутах от «отеля». Милое местечко, с парой посетителей, пьющих пиво в 10 часов утра, и хозяйкой, совершенно не говорящей по-английски. Спасла положение посетительница преклонных лет, владеющая «международным» языком. Дальнейший разговор напоминал беседу между врачом и пациентом с отклонениями в развитии (Света вообще в течение всего разговора молчала и старалась не засмеяться):

Француженка (Ф): Что вы хотите?
Я: Ммммммммммм…
Ф: Девочки, вы, наверное, хотите есть?
Я: Да.
Ф: А что вы хотите? Круасан?
Я: Да.
Ф: А с чем?
Я: Эээээээээ. С джемом…
Ф: Джема нет. Может быть, сэндвич!
Я: Ага.
Ф: С чем? С ветчиной? С сыром?
Я: Ээээээээ. И с тем и с другим?
Ф: Ну, конечно! Что вы стоите, садитесь, вам сейчас все принесут!

Короче, счет хозяйка кафе написала уже на бумажке, чтобы мы не мучались!

Круче было только в следующий раз, когда мы решили поесть в оживленном туристическом месте, мальчик-официант отлично говорил на английском, но страдал склерозом в ранней стадии. В результате мы получили десерт только через 1,5 часа после заказа, но потом надо было ещё дождаться счета, а для этого надо было обратить на себя внимание официанта. Сначала, мы делали знаки глазами, потом улыбались, на что он улыбался в ответ, потом я начала махать деньгами, в результате Света вообще встала, потом она начала показывать руками, как-будто она подписывает счет. Мальчик понял все по-своему и решил, что она хочет ему дать номер своего сотового. Почему мы просто не позвали его? Элементарно, Ватсон! Просто не знали как! Потому что были у нас подозрения, что коронная фраза Максимки (он же Пупсик): «Гарсон!» не сработает в этом конкретном случае. ;)

В этой статье мы рассказали только о веселых и не очень случаях, произошедших во время нашей поездки. Мы специально не стали описывать те места, которые успели посетить, потому что это бессмысленно, Париж надо увидеть собственными глазами, потому что для каждого человека он открывается с собственной особой стороны.

Париж – действительно, сказочный город, с бесконечным лабиринтом узеньких улочек Монмартра, бесчисленными куполами соборов, остроконечными крышами готических церквей, роскошными дворцами и садами. Здесь каждый найдет что-то для себя, какой-то маленький уголок, куда захочется возвращаться снова и снова, чтобы ощутить опьяняющее чувство свободы и полет фантазии. Париж – живое существо, и, как у каждого живого существа, у него есть свои положительные и отрицательные стороны, которые нельзя не изучить для того, чтобы познать сам город.